这是一份基于“纽约市投票（NYC Votes）”所提供信息来撰写的无党倾向的选民指南，帮你充分了解选举资讯，做好准备参与即将到来的纽约市大选。
重要投票日期及截止日期
- 2025年10月25日（周六）：选民登记截止日期
- 2025年10月25日至11月2日（周日）：可提前投票的日子
- 2025年11月4日（周二）：选举日
纽约市选民登记
要在纽约市登记成为选民，你必须满足以下条件：是美国公民；在纽约市居住至少30天；年满16岁（年满18岁后才能投票）。
你可以通过线上登记、邮寄登记，或亲自前往当地选举局办公室进行选民登记。本次选举的登记截止日期为2025 年10月25日。如果你选择邮寄方式，选举局必须在该日期之前收到你的选民登记表。
你可以通过州选举局的选民查询工具查询或确认你是否已登记成为选民。如果你搬家或改名了，你也可以通过该工具来更新你的登记信息。地址变更信息同样需在2025年10月25日前提交至选举局。
你不需要登记隶属于任何政党，即可参加本次投票。
如果你目前处于缓刑（probation）或假释（parole）期间，你在纽约州仍然拥有选举权。轻罪或违规（misdemeanor 或 violation）不会剥夺你的投票权。如果你曾因重罪（felony）被判刑并已刑满释放，只要重新登记，你也有资格投票。
查询你的投票站与投票时间
在纽约市，你必须前往与你住址对应的指定投票站投票，不能随意在其他投票站投票。此外，提前投票的投票站地址很可能与选举日当天的投票站不同。你可以点击此处查询自己的投票站位置以及选票样本。
提前投票的票站开放时间每天可能都不一样，出门投票前务必确认你的投票站地址及其开放时间。在选举日（2025 年11月4日）当天，所有投票站都将于早上6点至晚上9点开放。
注意：如果你在晚上9点前开始排队投票，你就有权投票——一定要留在队伍中，不要离开！
语言协助服务
如果你在理解或填写选票时需要帮助，你有权携带自己的口译员前往投票站协助你投票——无论对方是朋友、家人，还是任何你所信任的人。
根据法律规定，纽约市会依据当地人口普查数据，在部分投票站提供孟加拉语、中文（粤语和普通话）、韩语及西班牙语的选票和其他的投票资讯。当你到达投票站时，可以询问工作人员该地点是否提供你所需语言的选票。如果你需要口译服务，只需提出请求即可。
纽约市选举局还在五大行政区提供不同语言的现场口译服务：
- 曼哈顿：西班牙语、中文
- 布鲁克林：西班牙语、中文
- 皇后区：西班牙语、中文、韩语、孟加拉语、印地语和旁遮普语
- 布朗士：西班牙语
- 史丹顿岛：西班牙语
此外，部分投票站还会有纽约市公民参与委员会（NYC Civic Engagement Commission）t选民语言协助计划（Voter Language Assistance Program，简称 VLA）的口译员，为选民提供更多语言的协助服务，包括阿拉伯语、海地克里奥尔语、俄语、意第绪语等。
这些口译员会在选举日以及仅部分提前投票日提供服务。你可以查看提前投票服务地图（Early Voting Services Map）或选举日服务地图（Election Day Services Map），以确认你的投票站是否提供选民语言协助计划的口译服务。
了解选票上的内容
你的选票上将出现包括多个全市范围职位的选举，例如：市长（Mayor）、公益维护官（Public Advocate）、主计长（Comptroller）、区长（Borough President）以及市议员（City Council）。如果你居住在曼哈顿或布鲁克林，选票上还会出现地区检察官（District Attorney）的选举。
根据你所在的选区，你的选票上还可能包括其他地方性职位，如区领袖（District Leader）、法官（Judge）或县委员会成员（County Committee Member）。
除了候选人选举之外，你还将有机会对6项公投议题进行投票，这些提案可能涉及修改纽约市宪章或其他影响地方政府运作的政策问题。
你可以通过纽约市选举局的网页提前预览自己的选票样本（sample ballot）。
相关阅读：纽约选民11月选举将面临的6项公投议题
纽约市投票常见问题解答
以下问题由“纽约投票（NYC Votes）”通过电子邮件和社交媒体收集整理。你可以在官方网站上查看更多的问题解答。以下是我们在与移民读者的社区互动中最常被问到的一些重点问题：
我需要出示身份证才能投票吗？
除非你是第一次投票，否则你不需要出示身份证即可投票。
这次选举会采用“排序选择投票”（Ranked Choice Voting）方式吗？
不会。 排序选择投票仅适用于党内初选和特别选举。在今年11月的大选中，选民只需为每个职位选择一位候选人，得票最高者即为当选人。
为什么选票上有些候选人在出现在多个政党名下？
这是因为纽约州实行一种名为 “联合投票”的制度，允许候选人在普选中同时以多个政党的名义参选。无论你在选票上选择哪个该候选人所属的政党行列，你的选票都会计入该候选人的总票数。
我可以请假去投票吗？
可以。如果在你的工作班次前后，投票站的开放时间少于4小时，你有权在班次开始前或结束后请两小时的带薪假以便投票。也就是说，在选举日，如果你在上午10点前上班，并在下午5点后下班，你有资格请带薪投票假。你必须在投票日前至少两天通知雇主你需请假。
如果我的投票站出现问题，我应该联系谁？
你可以联系纽约市选举局报告任何投票站相关的问题。电话：1-866-Vote-NYC（1-866-868-3692）。
你知道吗？非公民办理驾照时的这个错误可能会导致选民欺诈
如果我或他人的投票权受到侵犯，应该联系谁？
你可以拨打选举保护热线（Election Protection Hotline），与经过培训的志愿者联系，获得免费的法律支持。电话：866-OUR-VOTE（866-687-8683）。
关注我们的微信公众号“纽约移民记事网”，您可以直接与我们的华人社区通讯员交流，分享您希望媒体关注的有关您的社区的新闻线索。
