Llamar a un abogado puede ser intimidante, pero es importante recordar que ellos están ahí para ayudarte. La primera llamada telefónica a un abogado es muy sencilla. Todo lo que tienes que hacer cuando llames a su oficina es decir:
- Tu nombre completo.
- Tu número de teléfono (incluyendo el código de área).
- Explicar que necesitas representación legal.
- Explicar que te gustaría agendar una consulta inicial (esto es una primera reunión con el abogado para hablar sobre tu caso y tus opciones).
Asegúrate de llevar un registro de los abogados que has intentado contactar o con los que estás en comunicación actualmente. Puedes usar este documento para tomar notas. Esto te facilitará hacer seguimiento y saber a quién necesitas volver a contactar. También te puede ayudar a demostrarle a un juez que has estado tratando de conseguir representación legal.
Algunas consultas iniciales son gratuitas, pero hay abogados que cobran una tarifa por esta primera reunión. Es importante preguntar si existe algún costo antes de reunirte con ellos. Si cobran una tarifa que no puedes pagar, algunas organizaciones sin fines de lucro pueden ofrecer un descuento o una exención de tarifa que cubra esos costos.
Una versión de este artículo apareció originalmente en Importami.com. Esta información no sustituye el asesoramiento legal de un abogado calificado o un representante acreditado. Esta historia fue actualizada por última vez en abril de 2025.
¿Qué hago si nadie contesta y necesito dejar un mensaje?
Cuando llames por primera vez a la oficina de un abogado, es posible que nadie te conteste. Puede que escuches un mensaje en inglés en una grabadora. Si no entiendes inglés, puedes quedarte en la línea hasta que escuches opciones en español. Para dejar un mensaje, espera al beep al final. En el recuadro de abajo hay un ejemplo de mensaje que puedes dejar. Si sólo puedes hablar por WhatsApp o por celular, es importante que también lo menciones.
| “Hola, mi nombre es ___________. Necesito representación legal. Me gustaría saber el costo y su disponibilidad para una consulta inicial. Mi número es ____________ por WhatsApp o por mi línea regular.” |
¿Qué hago si alguien contesta mi llamada en inglés?
Si alguien contesta cuando llamas, es probable que hable en inglés. No cuelgues. Si no entiendes inglés, puedes preguntar si hay alguien que pueda hablar contigo en español o en tu idioma preferido. Por ejemplo, puedes decir: “¿Hablan español?” o “¿Alguien habla español?” y entenderán que necesitas un hablante de español. Si pueden, la persona que conteste podría transferirte con alguien que hable tu idioma. A veces necesitan algo de tiempo para encontrar un intérprete. Si te transfieren con uno, puedes entregarle toda tu información de contacto. También puede ser buena idea intentar llamar más tarde para dejar un mensaje con toda tu información.
Si te pone nervioso que alguien conteste en otro idioma, puedes contactar a Respond Crisis Translation para ver si pueden ayudarte. Haz clic aquí y completa el formulario para solicitar interpretación.
¿Qué hago si nadie me devuelve la llamada?
Recuerda que puede tomar varias semanas para que un abogado o una organización te respondan, ya que muchas personas están llamando. No te desanimes y sigue intentándolo. Si no recibes respuesta, revisa la página web del abogado para ver si ofrecen la opción de agendar una consulta en línea.
También puedes enviar un correo electrónico al abogado con toda la información importante (tu nombre, número de teléfono, que necesitas representación legal y que deseas agendar una consulta inicial).
