Si eres nuevo en Nueva York, el metro puede parecer un laberinto al principio. Pero con un poco de orientación, estarás navegando como los millones de personas que lo usan todos los días. Aquí te dejamos unos tips para navegar el metro en NYC.
¿Dónde consigo un mapa del metro?
Muchas estaciones tienen asistentes en cabinas que pueden ayudarte a indicarte la dirección correcta. Encontrarás un mapa de la MTA en la pared en la mayoría, si no en todas, las estaciones del metro.
Aplicaciones como Google Maps, Apple Maps, Transit y Citymapper te dirán exactamente qué tren tomar, dónde hacer transbordo e incluso cuántos minutos esperarás hasta que llegue el próximo.
El sitio web oficial de la MTA también ofrece planificadores de viajes que pueden ayudarte a planear con anticipación.
Con la aplicación oficial de la MTA, puedes obtener información sobre el metro y transbordos, y chatear con un miembro del personal de la MTA para reportar un problema u obtener ayuda con direcciones en tu idioma. Descarga la aplicación MTA para iOS o Android.
También puedes descargar y guardar mapas en PDF del sitio web de la MTA.
¿Cómo sabes hacia qué dirección ir en el metro de NYC?
En la ciudad de Nueva York, la gente a menudo va a “uptown” o “downtown” cuando habla de direcciones. Uptown significa ir hacia el norte, generalmente hacia el Bronx o la parte alta de Manhattan. Downtown significa ir hacia el sur, hacia Brooklyn o el Bajo Manhattan.
Una vez que estés dentro de una estación, notarás señales que apuntan a “Uptown & The Bronx” o “Downtown & Brooklyn”. Estas te ayudan a elegir el lado correcto para esperar tu tren.
Si terminas yendo en la dirección opuesta a la que querías ir, simplemente bájate en la siguiente parada y súbete a un tren que vaya en la otra dirección.
¿Qué significan los colores en el metro de NYC?
En Nueva York, es normal ver diferentes trenes usando las mismas vías durante parte del recorrido. Esto se debe a que el metro está construido para mover muchas personas rápidamente.
El metro de NYC usa colores para agrupar las líneas por su “línea troncal” principal de Manhattan. Esto hace más fácil para los pasajeros ver qué rutas van juntas y dónde son posibles los transbordos. Por ejemplo, el rojo cubre 1/2/3 y el verde cubre 4/5/6.
Cada color y número tiene su propia ruta. Haz clic para ver la lista completa.
¿Cuál es la diferencia entre trenes Local y Express?
Los trenes Local paran en todas las estaciones. Los trenes Express se saltan algunas paradas y solo paran en las estaciones grandes. En el metro de Nueva York, los trenes locales llevan el número dentro de un círculo, y los trenes expresos llevan el número dentro de un rombo.
Si vas lejos o quieres llegar a algún lugar rápido, los trenes express son geniales. Pero si tu parada es pequeña, necesitarás un tren local.
Por ejemplo, en la línea amarilla, los trenes N y Q van express por Broadway en Manhattan y se dirigen a Queens o Brooklyn, mientras que el W va local y para en todas partes, pero solo los días de semana.
Entonces, aunque dos trenes parezcan ir hacia el mismo lugar, uno podría parar más y tomar más tiempo. Solo revisa las señales y escucha los anuncios, generalmente te dicen si el tren es local o express.
¿Qué pasa en la noche o los fines de semana?
El metro funciona 24/7, pero las cosas pueden ser un poco diferentes tarde en la noche o los fines de semana. Los trenes podrían venir con menos frecuencia y a veces toman una ruta diferente debido a trabajos en las vías o reparaciones.
Antes de salir, revisa tu viaje usando la aplicación MTA o el sitio web del MTA. Esto te puede ahorrar tiempo y confusión.
Frases útiles para moverse
Algunas preguntas simples pueden ser muy útiles cuando estás encontrando tu camino. Puedes preguntar, “¿Qué tren va a (tu destino)?” o “¿Necesito hacer transbordo?” Si ya estás en un tren puedes preguntar: “¿Para en tal (estación)?” para asegurarte de que estás en el tren correcto.
Y si estás en una estación y algo no tiene sentido, pregúntale a alguien cerca. Siempre habrá algún neoyorquino contento de ayudar.
¿Cómo pagar por el metro de NYC?
Si te preguntas cómo pagar tu viaje, no te preocupes. Aquí explicaremos las opciones:
Toca y pasa con OMNY
La forma más moderna y fácil de pagar es con OMNY, el sistema de pago sin contacto de la ciudad. Si tienes una tarjeta de crédito o débito con un símbolo sin contacto, o si usas Apple Pay, Google Pay o Samsung Pay en tu teléfono, puedes simplemente tocar tu tarjeta o dispositivo en el lector en el torniquete.
Cada viaje cuesta $3 y no necesitas comprar nada por adelantado. OMNY automáticamente rastrea tus viajes. También, una vez que hayas pagado 12 viajes con la misma tarjeta en una semana (lunes a domingo), el resto de tus viajes esa semana serán gratis.
¿Prefieres una tarjeta OMNY física? Eso también funciona.
Si prefieres no usar tu teléfono o tarjeta bancaria, puedes comprar una tarjeta OMNY física, similar a la antigua MetroCard. Puedes comprar tarjetas OMNY en las máquinas expendedoras OMNY en estaciones selectas del metro.
La tarjeta en sí cuesta $1, y puedes cargarla con una cantidad en dólares para uso de pago por viaje o agregar un pase ilimitado de 7 días. El tope de tarifa también se aplica a las tarjetas OMNY físicas, siempre que toques la misma tarjeta para cada viaje durante la semana. Una vez que llegues a 12 viajes, cualquier viaje adicional en metro o autobús local hasta el domingo es gratis. Solo recuerda que cambiar entre diferentes métodos de pago, como tu tarjeta un día y el teléfono al siguiente, no combinará tus viajes.
También puedes registrar tu tarjeta OMNY en omny.info para administrar tu saldo, ver tu historial de viajes y habilitar recargas automáticas.
Algunos consejos adicionales para ahorrar
Hay un par de pequeñas cosas que pueden hacer tu viaje más ameno e incluso ahorrarte dinero.
- Los niños que midan menos de 111 cm de altura viajan gratis cuando van acompañados de un adulto.
- Solo necesitas pagar al entrar al metro, no al salir.
- Si estás haciendo transbordo a un autobús local, tanto OMNY como MetroCard te darán un transbordo gratis dentro de dos horas de tu primer toque o deslizado.
Si calificas, también hay programas de descuento como Fair Fares NYC, que ofrece MetroCards a mitad de precio a neoyorquinos elegibles con bajos ingresos. Las personas mayores (65 años y más) y personas con discapacidades calificadas también pueden solicitar una MetroCard de tarifa reducida, que reduce a la mitad el precio de los viajes.
También lee: Cómo obtener tarifas reducidas para el transporte público de NYC
El metro puede parecer complicado al principio, pero no te preocupes, después de algunos viajes comenzará a sentirse natural, y más temprano que tarde estarás moviéndote por la ciudad como si hubieras estado aquí toda la vida.
