如果你刚来到纽约市，地铁一开始可能像迷宫一样复杂。每天都有数百万人乘坐地铁，而他们当中几乎每个人都和你一样曾是新手。只要稍加指导，你很快就能像本地人一样熟练出行。
地铁是纽约市的生命线，全天候连接曼哈顿、布鲁克林、皇后区、布朗士和史丹顿岛。每条列车线路都用一个字母或数字标识，例如A、B或7号线，它们共同构成由大都会捷运局（MTA）运营的交通网络。
在哪里可以拿到地铁地图？
许多车站的服务亭设有工作人员，可以为你指路。几乎所有地铁站的墙上都张贴有捷运局地铁地图。
你也不必完全靠自己摸索。像谷歌地图、苹果地图、Transit和Citymapper这样的应用程序会告诉你该乘坐哪条线路、在哪里换乘，甚至显示下一班车还要等几分钟。
捷运局官方网站（new.mta.info）也提供行程规划工具，帮助你提前安排行程。通过捷运局官方应用程序，你可以查看地铁和换乘信息，并与工作人员在线交流，报告问题或用你的语言寻求帮助。捷运局应用程序可在iOS或Android下载。
你也可以在捷运局官网下载高清PDF地图，提前保存在手机里，以备在手机没信号时使用。
如何判断在纽约地铁里该往哪个方向走？
在纽约，人们在提到方向时常说自己要去“uptown（上城）”或“downtown（下城）”。Uptown指向北走，一般是往布朗士或曼哈顿北部方向。Downtown指向南走，通常是往布鲁克林或曼哈顿南部方向。
进入车站后，你会看到指示牌写着“Uptown & The Bronx”或“Downtown & Brooklyn”，这些标志会帮助你选择正确的候车方向。
即使是在这里住了一辈子的人，有时也会上错车。如果你发现自己坐反了方向，也不用担心。只需在下一站下车，走到对面站台（或取决于车站结构上楼再下楼），换乘反方向列车即可。
纽约地铁线路的颜色代表什么？
在纽约市，不同列车在部分路段共用同一条轨道是很常见的。这是因为地铁系统是为在曼哈顿这样的繁忙地区高效运送大量乘客而建的。
纽约地铁用颜色来区分在曼哈顿的“主干线”，这样更方便乘客识别哪些线路并行、在哪里可以换乘。例如：1/2/3号线是红色，4/5/6号线是绿色，A/C/E线是蓝色，B/D/F/M线是橙色，N/Q/R/W 线是黄色，7号线是紫色，G线是浅绿色，J/Z线是棕色，L线是灰色。
如果你在曼哈顿中城，可能会看到黄色线路的N、Q、W列车都在你所在的站台停靠。它们在一段路程中走相同路线，但之后会分开前往不同地区。例如同是往uptown方向，N和W线最终会到达皇后区Astoria，而Q线则前往曼哈顿上东区。因此，根据你的最终目的地，你可能需要选择黄线中的某一条而不是其他的线路。
其他线路也是类似，有些列车共用一段路线，然后分岔前往不同地方。
慢车（Local）和快车 （Express）的区别？
这是非常重要的一点，慢车（Local）每站都停，快车（Express）会跳过部分小站，只在繁忙的大站停靠。
如果你要去较远的地方或想更快到达，快车非常合适。但如果你的目的地是小站，就必须乘坐慢车。
例如，黄色线中，N和Q在曼哈顿百老汇段和进入皇后区和布鲁克林后是快车；W是慢车，所有站都停，但只在周一至周五运行。蓝色线中，A是快车，C是慢车，E开往皇后区。红色线中，1号是慢车，2和3是快车。绿色线中，6号是慢车，4和5是快车。
所以，即便两列车看起来方向一致，一列车可能停站更多、耗时更长。注意站内标志和广播提示，通常会说明列车是快车还是慢车。
夜间或周末情况如何？
地铁全年无休、24小时运行，但深夜或周末时可能会出现一些变化，列车班次可能减少，有时因轨道维修会改道运行。出门前最好使用捷运局应用程序或官网查询行程，避免浪费时间或搞不清状况。
常用问路表达
简单几句话能帮你顺利出行，例如你可以问：“Which train goes to [加上你的目的地]?”（哪趟车去某地？），或 “Do I need to transfer?”（我需要换乘吗？）如果你已经在车上了，你可以问 “Does this stop at [加上车站名]?”（这趟车停某站吗？）以确定你上对了车。
如果在车站遇到不明白的情况，可以问附近的人。纽约人往往乐于帮忙。
如何支付纽约地铁车费？
如果你不知道怎么乘车付费，别担心。有几种简单的付费方式，我们手把手教你。
使用OMNY系统刷卡进站
最现代、最简单的方式是使用纽约市非接触式支付系统OMNY系统。如果你有带有非接触式标志的信用卡或银行借记卡，或你手机上有苹果支付、谷歌支付、三星支付，只需用卡在地铁站闸机读卡器上轻触即可。
单程票价$3，无需提前购票。系统会自动计算“封顶优惠”，在同一周（周一至周日）内乘坐满12次付费行程后，该周其余乘车均免费，相当于自动获得7天无限次票。
也可以使用实体OMNY卡
如果不想用手机或银行卡，也可以购买实体OMNY卡，这种卡与旧的捷运卡类似。你可以在特定地铁站的自动售货机上购买。
OMNY卡卡费$1，可充值按次付费或购买7天无限次票。实体卡同样适用12次封顶优惠，只要你在这一周中使用同一张卡刷卡进站。当你刷够12次以后，该周其余的地铁或巴士均为免费乘坐，直到周日。应当注意的是，如果使用不同付费方式，今天用实体卡，明天用手机支付，系统不会合并次数。
你还可以在 omny.info 注册账户，查看余额、乘车记录或设置自动充值。
额外省钱小贴士
以下几样小事可以使你的行程更顺畅甚至为你省钱：
- 身高低于44英寸的儿童在成人陪同下可免费乘车。
- 只需进站刷卡，出站无需刷卡。
- OMNY和捷运卡都提供首次刷卡两小时内免费换乘本地公交
符合资格的民众还可以享受折扣项目。低收入纽约居民可申请Fair Fares NYC半价优惠，使出行更加可负担。65岁以上长者及符合条件的残障人士也可申请半价优惠卡。
刚开始搭乘纽约地铁可能会觉得复杂，但别担心。多坐几次之后，你会觉得一切变得自然流畅，很快你就能像老纽约一样穿梭于这座城市。
